у меня́ а́стма по английский. Астма по английски


У меня астма по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru «Мне 14 лет, у меня астма.

JW_2017_12en “I am 14 years old, and I am asthmatic.

ru Ты же знаешь, у меня астма.

OpenSubtitles2018en ~ You know that I suffer from asthma.

ru Моя тетушка не велела мне бегать, потому что у меня астма.

OpenSubtitles2018en My auntie told me not to run on account of my asthma.

ru У меня астма.

OpenSubtitles2018en I have asthma, I have asthma.

ru У меня астма.

tatoebaen I suffer from asthma.

ru У меня астма.

OpenSubtitles2018en I have asth ma.

ru У меня астма.

OpenSubtitles2018en I have asthma.

ru Одна проблема, у меня астма, то есть если слышишь, что- то свистящее, это я

opensubtitles2en The only thing is, I have asthma, so if you hear some wheezing, it' s me

ru У меня астма

opensubtitles2en I got the asthma

ru Те из вас, у кого, как и у меня, астма, — когда вы берёте свой ингалятор,

TEDen Those of you like me who have asthma, when you take your inhaler,

ru АННА У меня астма.

OpenSubtitles2018en My asthma.

ru У меня астма.

OpenSubtitles2018en I've got asthma.

ru Не бейте меня пожалуйста, у меня астма.

OpenSubtitles2018en Don't hurt me, please. I've got asthma.

ru У меня астма, не знаю выживу ли, если будешь всё время пускать такие колечки.

OpenSubtitles2018en I'm an asthmatic, and I don't know if it'd work out if you're gonna blow smoke rings.

ru У меня астма, но я люблю играть в мяч с папой.

OpenSubtitles2018en " I have asthma, but I like to play tee ball with papa.

ru Не кидай мяч слишком быстро, а то я могу испугаться и еще у меня астма!

OpenSubtitles2018en Don't throw the ball too fast, because I might get startled and I have asthma.

ru У меня была астма.

OpenSubtitles2018en I had asthma.

ru У меня была астма!

OpenSubtitles2018en I had asthma!

ru Все вместе это вызывало у меня приступ астмы в прошлом.

OpenSubtitles2018en Both those things have caused me asthma in the past.

ru Ничего, у меня нет астмы.

OpenSubtitles2018en It's okay, I don't have asthma.

ru У меня приступ астмы, мисс.

OpenSubtitles2018en I'm having an asthma attack, miss.

ru Часто бывало трудно разобрать старые записи, а некоторые книги были покрыты плесенью, вызывавшей у меня приступы астмы.

LDSen The old handwriting was often difficult to read, and some of the books were moldy, which agitated my asthma.

ru От холодного воздуха у Леонарда начнётся приступ астмы, а у меня усилится общеизвестная боязнь того, что меня раздавит машина для полировки льда.

OpenSubtitles2018en The cold air will trigger Leonard's asthma and it plays right into my well-known fear of getting flattened by a Zamboni.

ru.glosbe.com

у меня́ а́стма - Русский-Английский Словарь

ru «Мне 14 лет, у меня астма.

JW_2017_12en “I am 14 years old, and I am asthmatic.

ru Ты же знаешь, у меня астма.

OpenSubtitles2018en ~ You know that I suffer from asthma.

ru Моя тетушка не велела мне бегать, потому что у меня астма.

OpenSubtitles2018en My auntie told me not to run on account of my asthma.

ru У меня астма.

OpenSubtitles2018en I have asthma, I have asthma.

ru У меня астма.

tatoebaen I suffer from asthma.

ru У меня астма.

OpenSubtitles2018en I have asth ma.

ru У меня астма.

OpenSubtitles2018en I have asthma.

ru Одна проблема, у меня астма, то есть если слышишь, что- то свистящее, это я

opensubtitles2en The only thing is, I have asthma, so if you hear some wheezing, it' s me

ru У меня астма

opensubtitles2en I got the asthma

ru Те из вас, у кого, как и у меня, астма, — когда вы берёте свой ингалятор,

TEDen Those of you like me who have asthma, when you take your inhaler,

ru АННА У меня астма.

OpenSubtitles2018en My asthma.

ru У меня астма.

OpenSubtitles2018en I've got asthma.

ru Не бейте меня пожалуйста, у меня астма.

OpenSubtitles2018en Don't hurt me, please. I've got asthma.

ru У меня астма, не знаю выживу ли, если будешь всё время пускать такие колечки.

OpenSubtitles2018en I'm an asthmatic, and I don't know if it'd work out if you're gonna blow smoke rings.

ru У меня астма, но я люблю играть в мяч с папой.

OpenSubtitles2018en " I have asthma, but I like to play tee ball with papa.

ru Не кидай мяч слишком быстро, а то я могу испугаться и еще у меня астма!

OpenSubtitles2018en Don't throw the ball too fast, because I might get startled and I have asthma.

ru У меня была астма.

OpenSubtitles2018en I had asthma.

ru У меня была астма!

OpenSubtitles2018en I had asthma!

ru Все вместе это вызывало у меня приступ астмы в прошлом.

OpenSubtitles2018en Both those things have caused me asthma in the past.

ru Ничего, у меня нет астмы.

OpenSubtitles2018en It's okay, I don't have asthma.

ru У меня приступ астмы, мисс.

OpenSubtitles2018en I'm having an asthma attack, miss.

ru Часто бывало трудно разобрать старые записи, а некоторые книги были покрыты плесенью, вызывавшей у меня приступы астмы.

LDSen The old handwriting was often difficult to read, and some of the books were moldy, which agitated my asthma.

ru От холодного воздуха у Леонарда начнётся приступ астмы, а у меня усилится общеизвестная боязнь того, что меня раздавит машина для полировки льда.

OpenSubtitles2018en The cold air will trigger Leonard's asthma and it plays right into my well-known fear of getting flattened by a Zamboni.

ru.glosbe.com

бронхиальная астма - Русский-Английский Словарь

ru Несмотря на тяжелую экономическую ситуацию, вызванную империалистической блокадой нашей страны, удалось принять важные меры по изменению бытовых привычек населения, контролю над состоянием окружающей среды, газификации кухонь, что позволяет женщинам существенно реже использовать вещества, способные вызвать приступ бронхиальной астмы; все предприятия оборудованы измерителями вредных выбросов; налажена продажа бронхорасширяющих препаратов типа сальбутамола, используемых в случае приступов бронхиальной астмы; внедряются новые лекарственные средства, например стероиды, используемые в периоды между приступами

MultiUnen In spite of the economic conditions imposed by imperialism on our country, we have carried out important programmes aimed at changing people's lifestyles, controlling environmental pollution and the use of gas for cooking. This has significantly contributed to reducing one of the factors causing asthma, ensuring that all institutions have peak flow meters, guaranteeing stable sales of bronchial dilators such as Salbutamol for asthma crises and introducing new medications such as inhaled steroids for periods between crises

ru Женщина, 70 лет, бронхиальная астма, страдает на протяжении 21 года.

Common crawlen Has been suffering from bronchial asthma for 21 years.

ru Чудодейственный климат очень хорошо влияет на людей, страдающих бронхиальной астмой и аллергией. Местный благоприятный климат идеально подходит как для детей, так и для взрослых.

Common crawlen Its average altitude above sea level is 1000 m.

ru Именно наши специалисты впервые в Украине обеспечили в полном ассортименте присутствие препаратов для лечения злокачественных образований, всегда могут предложить лекарства для неотложной помощи при сердечных заболеваниях, сахарном диабете, бронхиальной астме и других болезней.

Common crawlen Here you can get acquainted with our range of products, retail prices and points of sale, a part of which work round-the-clock.

ru Однако неоспорим тот факт, что значительного сокращения числа больных детей и подростков добиться не удалось, как, впрочем, и числа обращений в диспансеры (число врожденных нарушений развития и аллергий, включая бронхиальную астму, возрастает).

UN-2en It is, however, a fact that no significant decrease in the number of sick children and youth is apparent and the number of dispensatory cases has not decreased either (the number of inborn development disorders and allergies, including bronchial asthma, is increasing).

ru В районах расположения предприятий химической и нефтехимической промышленности имеет место более широкое распространение аллергических заболеваний (дерматиты, астмоидные бронхиты, бронхиальная астма и другие

MultiUnen In the areas around chemical and petrochemical plants there is a greater prevalence of allergic illnesses (dermatitis, asthmatic bronchitis, bronchial asthma and others

ru Ингаляционный состав в форме аэрозоля для лечения бронхиальной астмы и хронической обструктивной болезни легких, содержащий в качестве активного компонента ипратропия бромид моногидрат, в качестве растворителя - спирт этиловый абсолютный, в качестве адъюванта -регулятор размеров аэрозольных частиц, состоящий из триэтилцитрата и кислоты, выбранной из группы: кислота лимонная, кислота хлористоводородная, кислота ортофосфорная, в качестве пропеллента - 1,1,1,4 тетрафторэтана (HFA-134a) и/или 1,1,1,2,3,3,3-гептафторпропан (HFA-227ea) при определенных соотношениях.

patents-wipoen The inhalation formulation in an aerosol form for treating bronchial asthma and chronic obstructive pulmonary disease comprises ipratropium bromide monohydrate as the active ingredient, absolute ethyl alcohol as the solvent, an aerosol particle size regulator as the adjuvant, said regulator comprising triethyl citrate and an acid selected from the group of: citric acid, hydrochloric acid and orthophosphoric acid, 1,1,1,4-tetrafluoroethane (HFA-134a) and/or 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane (HFA-227ea) as the propellant, in certain proportions.

ru Заявления о выплате компенсации, которые учителя государственных школ направляют в систему страхования государственных служащих (ССГС) и Комиссию по заработной плате (КЗП) свидетельствуют о том, что учителя часто страдают от сердечных заболеваний и острых сердечно-сосудистых расстройств, туберкулеза легких, аллергии, бронхиальной астмы, язв и пневмонии.

UN-2en Compensation claims filed by public schoolteachers with the Government Service Insurance System (GSIS) and the Employee Compensation Commission (ECC) indicate that teachers usually suffer from heart disease and cardio-vascular accidents, pulmonary tuberculosis, allergy and bronchial asthma, peptic ulcer, and pneumonia.

ru Ингаляционный состав в форме аэрозоля для лечения бронхиальной астмы и хронической обструктивной болезни легких

patents-wipoen Inhalation composition in the form of an aerosol for the treatment of bronchial asthma and chronic obstructive pulmonary disease

ru За последнее десятилетие во многих странах Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии заметно возросло число заболеваний бронхиальной астмой. В значительной мере это обусловлено высоким уровнем загрязнения воздуха и употребления табака.

Common crawlen Many nations throughout Central and Eastern Europe and Central Asia have experienced a marked increase in cases of asthma over the past decade due to escalating rates of air pollution and tobacco use, among other things.

ru Не имеется никаких данных, свидетельствующих о сокращении заболеваемости детей и подростков, и число детей и подростков, проходящих лечение, также не сокращается (число врожденных дефектов развития и аллергических заболеваний, включая бронхиальную астму, возрастает, так же как и число случаев заболеваний нервной системы, умственной отсталости и серьезных поведенческих расстройств

MultiUnen No decline of sickness rates of children and juveniles is apparent, and the number of those treated is not declining (the number of congenital developmental defects and allergic illnesses, including bronchial asthma, is climbing and the increase of nervous system diseases, mental retardation and serious behavioural disorders is continuing

ru Среди основных причин смертности от хронических неинфекционных заболеваний с перевесом в сторону женского населения являются инсульт, сахарный диабет и бронхиальная астма с более высоким коэффициентом смертности среди женщин.

UN-2en Among the main causes of death from chronic non-transmissible diseases where women are at greater risk of death are: cerebrovascular disease, diabetes mellitus and bronchial asthma, all with a slightly higher rate in women.

ru Больные бронхиальной астмой вынуждены жить в постоянном страхе, потому что острый приступ способна спровоцировать любая мелочь — книжная пыль, пробежка до магазина за углом, шерсть домашнего питомца и даже летний ветерок.

Common crawlen For people with asthma, the fear of what can trigger an acute attack—a dusty stack of books, a brisk walk to the corner store, a playful pet, or even a summer breeze—is ever-present.

ru Заявления о выплате компенсации, которые учителя государственных школ направляют в систему страхования государственных служащих (ССГС) и Комиссию по заработной плате (КЗП) свидетельствуют о том, что учителя часто страдают от сердечных заболеваний и острых сердечно-сосудистых расстройств, туберкулеза легких, аллергии, бронхиальной астмы, язв и пневмонии

MultiUnen As noted in paragraph # offers employment referral services, such as local and overseas wage employment facilitation, self-employment and livelihood facilitation, and employability enhancement; recruitment assistance for employers; and employment information and guidance services

ru Именно специалисты компании "ФАЛБИ" впервые в Украине обеспечили присутствие препаратов для лечения злокачественных образований, всегда могут предложить лекарства для неотложной помощи при сердечных приступах, сахарном диабете, бронхиальной астме и других болезней, предоставляют высококвалифицированные советы и консультации.

Common crawlen For the first time in Ukraine the specialists of the company "Falbi" have ensured the availability of drugs for treatment of malignant formations, always can offer drugs for first aid at cardiac attacks, sugar Diabetum, bronchial asthma and other illnesses, afford highly qualified advices and consultings.

ru С помощью существующих медицинских мобильных услуг можно осуществлять постоянный мониторинг пульса и кровяного давления пациента, а также выявлять нарушения дыхания, связанные с бронхиальной астмой и другими хроническими заболеваниями органов дыхания.

UN-2en Current mobile health devices were able to continuously monitor an individual’s pulse and blood pressure and to detect breathing abnormalities associated with bronchial asthma and other chronic respiratory system diseases.

ru Ингаляционный состав в форме аэрозоля для лечения бронхиальной астмы и хронической обструктивной болезни легких, содержащий бекламетазона дипропионат, растворитель, спирт этиловый абсолютный, в качестве адъюванта - регулятор размеров аэрозольных частиц, состоящий из триэтилцитрата и перфтордекалина, в качестве пропеллента - 1,1,1,4 тетрафторэтана (HFA-134a) и/или 1,1,1,2,3,3,3-гептафторпропан (HFA-227ea).

patents-wipoen The inhalation composition in the form of an aerosol for the treatment of bronchial asthma and chronic obstructive pulmonary disease comprises beclometasone dipropionate, a solvent, absolute ethanol, as adjuvant an aerosol particle size regulator comprising triethyl citrate and perfluorodecalin, and as propellant, 1,1,1,4-tetrafluoroethane (HFA‐134a) and/or 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane (HFA-227ea).

ru Фото No1 - больной имел бронхиальную астму, приступы каждую ночь.

Common crawlen Photo 1 shows a patient with bronchial asthma who had attacks every night.

ru Одной из главных причин, специалисты называют наличие у беременной эксрагенитальной патологии: сахарный диабет, артериальная гипертензия, заболевания сердечно-сосудистой системы, бронхиальная астма, заболевания почек (пиелонефрит), гормональные расстройства.

Common crawlen Following the individual recommendations of the ImmunoHealthTM Program developed on the basis of data from BloodScan TestTM allows for the elimination of significant portions of fat tissue in a short period of time and without health risks and side effects. The program does not include hunger and does not lead to the loss of muscle tissue and healthy resources of the organism.

ru Лица, страдающие такими недугами, как диабет, туберкулез, онкологические заболевания, бронхиальная астма и психические заболевания, обеспечиваются лекарствами бесплатно.

UN-2en Those suffering from conditions such as diabetes, tuberculosis, cancer, asthma and mental illnesses received free medication.

ru Воздействие атмосферных загрязнений, особенно ТЧ и озона, ассоциируется у детей с обострениями бронхиальной астмы.

UN-2en Among children, exposure to air pollution, and especially to PM and ozone, has been associated with the exacerbation of asthma attacks.

ru Здесь отмечен высокий общий уровень заболеваемости, рост заболеваний респираторного тракта (в том числе бронхиальной астмы, пневмонии и злокачественных новообразований) и высокая распространенность сердечно-сосудистой патологии; у людей, живущих в районах с интенсивным дорожным движением, в крови обнаруживаются повышенные концентрации свинца

MultiUnen The population has a high morbidity rate, increasing respiratory diseases, including bronchial asthma and pneumonia, structural features of malignant tumours and a high prevalence of cardiovascular diseases, and people living in areas with substantial road traffic have excessive blood lead concentrations

ru В стоимость путевки включены различные процедуры: кишечные орошения с настоями трав, очистительные клизмы, сифонное орошение, ингаляции - масляные, соленные, щелочные; спелеотерапия для больных бронхиальной астмой, аллергическими и хроническими легочными заболеваниями; парадонтологический кабинет - гидромассаж десен, грязевые и медикаментозные аппликации; механический массаж; физиотерапевтическое лечение; лабораторные исследования; водолечение - минеральные жемчужные, кислородные, ийодобромные ванны и гинекологические орошения; грязелечения - грязевые аппликации, гальвано/грязь; гидрокомплекс - подводный душ-массаж, циркуляционный душ, душ Шарко, душ шотландский, контрастные ванны, лечебная сауна, фиточай и многие другие.

Common crawlen For participants of conference walks on lake by steam-ships are annually organized.

ru Показатель заболеваемости бронхиальной астмой составляет 12 процентов в школах и 5 процентов среди всего населения.

UN-2en The incidence of bronchial asthma is 12 per cent in schools and 5 per cent among the general population.

ru В рамках национальных программ и из общего объема медикаментов, централизованно приобретаемых Министерством здравоохранения, пациенты из данной категории людей, страдающие такими заболеваниями, как сахарный диабет, туберкулез, онкологические, эндокринные, психические заболевания, бронхиальная астма обеспечиваются медикаментами.

UN-2en As part of national programmes and in the framework of the Ministry of Health centralized medication procurement system, medicines are provided to persons suffering from such illnesses as diabetes mellitus, tuberculosis, tumours, endocrine diseases, mental disorders and bronchial asthma.

ru.glosbe.com


Смотрите также